Chyby v HP 4

6. ledna 2008 v 10:50 | ... |  Zaujímavosti o/v HP
HP 4















8. kap.; str. 121; 1 ods.;
· Preklep: "Ale vy ste boli vél8mi zábavný,"... netreba čo dodať.
12. kap.; str. 188; 1 ods.;
· Preklep: "kancelárii pán Filcha"... netreba čo dodať.
12. kap.; str. 192; 1 ods.;
· Pri Dumbledorovom príhovore na začiatku roka hovorí študentom o tom, ako "veľmi usilovne pracovali na bezpečnostných opatreniach, aby sa nijaký reprezentant neocitol v smrteľnom nebezpečenstve.". Nepovažujete aj vy náhodou stretnutie so zúrivou samicou - mamičkou draka za dostatočné ohrozenie života?! (i keď tam naokolo stáli pracovníci MM z Oddelenia zázračných tvorov...)

15. kap.; str. 245; 1 ods.;
· Preklep: gigantický čierny TVAR... má tam byť TVOR. ;
· Hagrid povedal, že: "Nikdy som si nemyslel, že to uvidím ešte raz...". (pozn.: Hagrid má v tejto knihe 64 rokov - v druhej knihe bolo povedané, že on ako tretiak otvoril pred 50 rokmi Tajomnú Komnatu, z čoho sa dá vypočítať tento vek) Je však ďalej známe, že Trojčarodejnícky Turnaj sa nekonal už sto rokov, takže ho Hagrid iste vidieť nemohol.
22. kap.; str. 393; 7 ods.;
· "Slová mu vyleteli z úst prv, ako ich stihol poriadne sformulovať. Cešisomnounples? Prosím? nechápala Čho. (Má tam byť Čcho).
28. kap.; str. 550; 3 ods.;
· "Mlčky prešli okolo beauxbatonského koča a kráčali k hradu. Jako sa opovážil! vrčal Harry, keď prechádzali okolo jazera." To hovorí Hagrid, nie Harry.
31. kap.; str. 618; 4-5 ods.;
· Prenášadlo funguje tak, že ľudí, ktorí sa ho dotknú prenesie na iné miesto v určenom čase! Je to tak popísané hneď v úvodných kapitolách pri cestovaní na Svetový pohár v Metlobale. Tak potom sa predsa Harry spolu s Cedricom nemohli iba tak premiestniť ku Voldemortovi keď sa dotkli spolu pohára.

Nápad: prečo nezačaroval Moody (teda Crouch...) Harrymu radšej nejakú knihu, alebo vankúš, čím by sa dostal ku Voldemortovi oveľa ľahšie ako celým tým procesom Trojčarodejníckeho Turnaja.
32. kap.; str. 620; 6 ods.;
· Cedrica Diggoryho zabil Červochvost po tom, čo mu to Voldemort prikázal. Pri Priori-Incantatem však vyšiel Cedricov duch z Voldemortovho prútika.

Možné vysvetlenie: Červochvost zabil Cedrica Voldemortovým prútikom
. 34. kap.; str. 648; 5 ods.;
· Pri účinku kúzla Priori-Incantatem vyšli z Voldemortovho prútika jeho obete v obrátenom poradí. Harryho otec však vyšiel skôr ako Harryho mama, čo znamená, že bol James Potter Voldemortom zabitý až po Lilly Potterovej, čo sa prieči tvrdeniam z predošlých kníh...
37. kap.; str. 697; 1 ods.;
· Preklep: "Tušim som HU už presvedčil"... netreba čo dodať.
37. kap.; str. 703; 2 ods.;
· Keď videl Harry zomrieť Cedrica na cintoríne, tak prečo na konci HP4 nevidí testraly? "Hermiona sa odvrátila a usmievala sa na koče bez záprahov." Zrejme JKR ešte nevedela že v HP5 bude písať o testraloch... ;)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 lulu lulu | Web | 6. ledna 2008 v 10:58 | Reagovat

ahoj u mna je bleskowka tak sa pls zucastni

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama